Close Menu
    Ultime

    Mademoiselle Chanel: L’Icona al Teatro Vittoria

    28/04/2026

    MACRO 2026: Hito Steyerl e gli 80 anni del Premio Strega

    28/04/2026

    Tulipani di Seta Nera: cinema sociale a Roma

    28/04/2026
    Facebook RSS
    Uffici Stampa
    venerdì 1 Maggio
    • chi siamo
    Facebook RSS
    EZ RomeEZ Rome
    Contattaci
    • Home
    • Eventi a Roma
      1. Spettacoli
      2. Mostre
      3. Concerti
      4. Appuntamenti
      5. Sport
      6. View All

      Mademoiselle Chanel: L’Icona al Teatro Vittoria

      28/04/2026

      Tulipani di Seta Nera: cinema sociale a Roma

      28/04/2026

      Pensieri e parole: alienazione in scena a Roma

      28/04/2026

      Emanuele Luperto debutta con Lato Finestrino

      28/04/2026

      MACRO 2026: Hito Steyerl e gli 80 anni del Premio Strega

      28/04/2026

      Overlap: Blanco e Izzo alla Von Buren Contemporary

      28/04/2026

      Ventunesimo Secolo: mostra e spettacolo a Roma

      28/04/2026

      Punctum: l’arte che ci trafigge da Rossocinabro

      28/04/2026

      Blanco a Roma: il nuovo tour fa tappa al Palazzo dello Sport

      28/04/2026

      Rock in Roma 2026: sedici anni di musica live sotto le stelle della Capitale

      27/04/2026

      Vincenzo Bolognese e i 24 Capricci di Paganini

      27/04/2026

      Tosca celebra le donne: esce il nuovo album Feminae

      22/04/2026

      Weekend a Ostia Antica: archeologia viva per tutti

      24/04/2026

      Weekend di Primavera tra montagne russe e storia

      22/04/2026

      City Nature Challenge: Il Bioblitz al Bioparco

      21/04/2026

      RPG: Il Festival Rome Playing Games a Roma

      21/04/2026

      Sfida stellare al Golden Gala: Jacobs contro Lyles

      27/04/2026

      Flavio Cobolli agli Internazionali BNL d’Italia 2026

      24/04/2026

      Golden Gala 2026: Sabbatini e Bell a Roma

      23/04/2026

      Internazionali BNL d’Italia 2026: Roma si prepara alla sua ottantatreesima festa del tennis

      21/04/2026

      Mademoiselle Chanel: L’Icona al Teatro Vittoria

      28/04/2026

      MACRO 2026: Hito Steyerl e gli 80 anni del Premio Strega

      28/04/2026

      Tulipani di Seta Nera: cinema sociale a Roma

      28/04/2026

      Pensieri e parole: alienazione in scena a Roma

      28/04/2026
    • Roma da Vivere
      1. Salute
      2. Tips & Tricks
      3. Innovazione e tecnologia
      4. Roma per tutti
      5. Bambini
      6. Centri di cultura
      7. Tutti in bici
      8. Locali e Negozi
      9. View All

      Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia

      30/04/2026

      Spallanzani: nuovo piano per sconfiggere l’HIV

      28/04/2026

      Salute e prevenzione a La Sapienza con ASL Roma 1

      28/04/2026

      Guida alle terme del Lazio: la mappa del benessere intorno a Roma per la Primavera-Estate 2026

      24/04/2026

      Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia

      30/04/2026

      Guida alle terme del Lazio: la mappa del benessere intorno a Roma per la Primavera-Estate 2026

      24/04/2026

      Bullismo a Roma: Fare Rete per Non Lasciare Indietro Nessuno

      19/09/2025

      La Guida Definitiva per Scegliere la Pensione Perfetta per il Tuo Cane a Roma (Estate 2025)

      24/06/2025

      Qual è l’Impatto reale dell’Intelligenza Artificiale nel Marketing? Gli scenari raccontati a Megatrends 2026

      17/04/2026

      Al MACRO di Roma arriva The Dream Syndicate: il futuro del lavoro creativo

      01/03/2026

      Come non perdere visibilità online con l’AI

      26/02/2026

      Creatività e tecnologia: il nuovo programma di Technotown

      05/02/2026

      Cinema Vivo: tra teatro e grande schermo all’Argot Studio

      14/01/2026

      Dodicesimo Lab: a Roma il Municipio XII sperimenta la cultura partecipata

      20/12/2025

      Roma Borgata Festival: il Natale invade Tor Pignattara

      04/12/2025

      L’Accessibilità a Teatro è Bene Comune: Convegno all’UNINT

      03/12/2025

      Nella pancia di papà: fiaba e genitorialità in scena

      27/04/2026

      No Cage: Animali Liberi a Centrale Preneste

      20/04/2026

      Magia in scena a Roma: Raperonzolo a Villa Lazzaroni

      14/04/2026

      Casina di Raffaello: Laboratori e Letture

      08/04/2026

      Come nascono i classici: il viaggio tra gli autografi a Roma

      22/01/2026

      I Libri d’Ore: il bestseller del Rinascimento in mostra ai Lincei

      16/01/2026

      Ponte Art and Design District: inaugurato un nuovo polo creativo

      08/09/2025

      La fatica di crescere: adolescenti e genitori alla prova del presente

      22/05/2025

      Trenitalia/decathlon: Viaggi Treno+Bicicletta

      31/10/2019

      Uber annuncia il lancio del servizio di bike-sharing JUMP a Roma, prima città in Italia

      21/10/2019

      Arriva a Roma Gobee.bike, il nuovo servizio di bike sharing a flusso libero

      14/12/2017

      Francigena, la via da percorrere in bicicletta

      21/09/2015

      Ikea celebra la convivialità con eventi a Roma

      12/09/2025

      Dima Shopping Bufalotta cambia pelle e diventa “Talenti Village”, tra shopping, food e sostenibilita’ sociale

      26/10/2023

      A Roma oltre 1380 pasti caldi a settimana donati da McDonald’s e Fondazione Ronald McDonald

      07/04/2022

      Novakosmetica inaugura il suo primo negozio monomarca

      24/11/2021

      Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia

      30/04/2026

      Spallanzani: nuovo piano per sconfiggere l’HIV

      28/04/2026

      Salute e prevenzione a La Sapienza con ASL Roma 1

      28/04/2026

      Nella pancia di papà: fiaba e genitorialità in scena

      27/04/2026
    • Roma da Vedere
      1. Monumenti
      2. Siti archeologici
      3. Chiese di Roma
      4. Parchi e ville
      5. Musei e gallerie
      6. Fontane
      7. Luoghi poco noti
      8. Fuori porta
      9. View All

      Anfiteatro Flavio: vedo la maestà del Colosseo

      08/10/2015

      Statua equestre di Marco Aurelio

      08/09/2014

      Al di là del muro: le Terme di Caracalla

      12/06/2013

      La Colonna Traiana, simbolo di un impero e dell’uomo che l’ha fatto grande

      28/01/2013

      Le Terme di Caracalla e il loro fascino senza tempo

      24/06/2018

      Il Ninfeo di Egeria e gli itinerari didattici nel Parco della Caffarella

      30/11/2014

      Roma Imperiale: le mura Aureliane

      30/09/2014

      La Sedia del Diavolo

      29/10/2013

      La Basilica di Santa Maria Maggiore: un gioiello senza tempo

      16/12/2024

      Il giro delle sette Chiese

      12/12/2014

      San Pietro in Vaticano

      17/10/2014

      San Pietro in Vaticano: la sua storia

      10/09/2014

      Roma Verde: i parchi ideali per studiare, correre o fare picnic

      22/12/2025

      Villa Borghese: il cuore di Roma

      11/06/2016

      Villa Albani a Roma

      29/03/2015

      Villa Ludovisi

      11/02/2015

      Casa Pasolini a Rebibbia: la prima dimora romana diventa museo

      26/11/2025

      Musei in Musica 2025: la notte bianca della Sapienza tra note e scienza

      24/11/2025

      Un gioiello incastonato nel polmone di Roma: la Galleria Borghese

      11/12/2023

      La GNAM: la Galleria Nazionale d’Arte Moderna

      19/11/2023

      La fontana di Trevi: la più nota delle fontane e simbolo di Roma

      30/04/2016

      La fontana dell’acqua Paola

      17/01/2016

      La fontana del Nettuno

      04/08/2015

      La fontana di piazza San Simeone

      16/10/2013

      Roma Sotterranea. Auditorium di Mecenate

      29/01/2020

      Roma sotterranea. Il Mitreo del Circo Massimo

      09/01/2020

      Luna Park all’Eur, riaprirà i battenti?

      09/03/2015

      La torre pendente, a Roma

      22/01/2015

      Infiorata di Gerano: 297 Anni di Storia

      21/04/2026

      Mozart naviga sul Lago di Bolsena: l’Opera sale a bordo

      15/04/2026

      Domani è sempre domenica: risate e macerie al Teatro Colonna

      15/04/2026

      Longitudine a teatro: la scienza in scena

      13/04/2026

      Infiorata di Gerano: 297 Anni di Storia

      21/04/2026

      Mozart naviga sul Lago di Bolsena: l’Opera sale a bordo

      15/04/2026

      Domani è sempre domenica: risate e macerie al Teatro Colonna

      15/04/2026

      Longitudine a teatro: la scienza in scena

      13/04/2026
    • Roma da Sogno
      1. Qui si fa il cinema
      2. Fiction e altro in TV
      3. Luoghi romantici
      4. Una passeggiata in città
      5. Matrimonio a Roma
      6. View All

      Moscerine Film Festival: il cinema dei giovanissimi

      28/04/2026

      Carcere e Futuro: il cinema come via di rinascita al Nuovo Cinema Aquila

      28/04/2026

      Immaginaria 2026: cinema, donne e rivoluzione al Sacher

      27/04/2026

      Cinema a Roma: successo per la prima edizione di Fuori Campo

      23/04/2026

      Rai3 celebra il Natale a Trastevere con In Cammino

      30/12/2025

      Gigolò per caso 2: De Sica e Sermonti tornano su Prime Video

      23/12/2025

      La Rai accende il Natale con la grande festa della cucina italiana

      22/12/2025

      Concerto di Natale 2025: musica e solidarietà su Gold Tv

      22/12/2025

      I dieci luoghi più romantici di Roma

      09/02/2018

      Il cielo di Roma

      11/12/2015

      Per il tuo San Valentino….un giro in barca sul Tevere!

      09/02/2011

      Una visita romantica a Castel Sant’Angelo e la sua terrazza

      20/01/2011

      Coppedè al tramonto: mistero e fascino!

      01/03/2021

      Una passeggiata a via Margutta, la via dei pittori

      04/12/2017

      Una passeggiata all’EUR

      01/12/2015

      Piazza di San Silvestro

      18/10/2011

      Sposarsi nella Basilica di Sant’Alessio all’Aventino

      23/02/2018

      Dirsi ‘Sì, per sempre’, nella città eterna

      12/02/2017

      Roma meta preferita matrimoni stranieri di lusso: +42% crescita

      11/12/2015

      Abbazia e borgo di Farfa, scelta ideale per un matrimonio speciale!

      16/03/2011

      Moscerine Film Festival: il cinema dei giovanissimi

      28/04/2026

      Carcere e Futuro: il cinema come via di rinascita al Nuovo Cinema Aquila

      28/04/2026

      Immaginaria 2026: cinema, donne e rivoluzione al Sacher

      27/04/2026

      Cinema a Roma: successo per la prima edizione di Fuori Campo

      23/04/2026
    • Roma da Conoscere
      • Libri e scrittori
      • Multietnico romano
      • Storia romana
      • Proverbi romani
      • Ricette e Vini
    • Notizie
      • Ultime notizie
    EZ RomeEZ Rome
    Home » Al Mattatoio “Periferia dell’agonia” di Teresa Margolles
    Mostre a Roma

    Al Mattatoio “Periferia dell’agonia” di Teresa Margolles

    Redazione EZromeBy Redazione EZrome28/02/2022
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Reddit Telegram Tumblr VKontakte Email
    Share
    Facebook Twitter Reddit Pinterest Email LinkedIn Tumblr WhatsApp

    Dal 24 febbraio al 19 giugno 2022 il Mattatoio presenta la mostra Periferia dell’agonia di Teresa Margolles a cura di Angel Moya Garcia. Teresa Margolles (Culiacán, Sinaloa, Messico, 1963)

    è un’artista visiva che esamina le cause e le conseguenze sociali della morte attraverso opere d’arte che si concentrano sui temi della violenza, del genere e dell’alienazione. Il suo lavoro critica l’incomprensibilità della società contemporanea e un ordine sociale ed economico che rende normali le morti violente. Teresa Margolles è tra le artiste che più hanno trattato il tema della brutalità della guerra tra narcotrafficanti e forze dell’ordine nella Repubblica Messicana, realizzando opere dalle quali emerge una ferma condanna alla violenza e a ciò che essa produce nelle famiglie delle vittime, nelle comunità e nello spazio urbano.
    Sebbene la ricaduta di un evento traumatico, singolare o collettivo, sia in genere il silenzio e lo scacco del linguaggio, talvolta ci sono delle eccezioni, grazie all’assunzione di responsabilità del testimone. Attraverso un linguaggio personale come narratrice intradiegetica, come testimone di soggetti silenziosi e di vittime definite come danni collaterali, il suo lavoro è un accumulo di tracce materiali della violenza perpetrata, elaborate attraverso un complesso memoriale di vite perdute e di luoghi in cui il trauma continua a risuonare. In quest’ottica, l’artista messicana trasferisce nell’ambito dell’arte lo spazio della morte, metafora per eccellenza del confine, di un limite che paradossalmente viene raggiunto solo nel momento in cui non siamo più e, dunque, non potremo più raccontarlo. Un tentativo di contrastare l’assuefazione e l’impotenza davanti a tragedie quotidiane come la violenza di genere o lo sfruttamento dell’immigrazione clandestina, causate dall’inazione dei governi e da una strumentalizzazione mediatica melodrammatica o sensazionalistica.

    Il progetto Periferia dell’agonia presentato al Mattatoio di Roma si configura attraverso un’installazione ambientale che occupa l’intero padiglione 9B e una serie di azioni che si articolano gradualmente e senza una cadenza regolare durante tutta la durata della mostra, permeando sia l’interno dello spazio espositivo che, soprattutto, lo spazio urbano della città. L’interno del padiglione è occupato da un perimetro di tende industriali in plastica rossa che viene concepito come un corpo trafitto, ferito, accoltellato, attraversato e attraversabile e, allo stesso tempo, come un limbo in cui tutto rimane in attesa, carico di interrogativi senza nessun riscontro concreto e scevro da qualunque certezza o rassicurazione su ciò che avverrà o su ciò che potrebbe accadere. All’interno di questo perimetro, un grande tavolo retroilluminato ospita una tela lunga ventitré metri usata in passato per coprire i corpi di persone assassinate, scandendo un percorso sinestetico in cui il pubblico è invitato a camminare perifericamente intorno all’agonia dell’altro. Questa tela diventa una sorta di cenotafio in cui la violenza subita che essa documenta proietta la propria ombra su di noi, evidenziando come le dinamiche, le problematiche e le giustificazioni che legittimano quegli atti violenti siano molto più vicine di quanto crediamo. Un’atmosfera di sospensione che rimanda, da un lato, alla strutturazione del progetto stesso in cui predomina l’imprevedibilità e, dall’altra, alla disperazione e alla sparizione di migliaia di persone al confine tra il Messico e gli Stati Uniti, inteso come esempio paradigmatico delle innumerevoli frontiere, visibili e invisibili, esistenti nel mondo.

    Questo ambiente viene abitato a intervalli irregolari da azioni o dalla loro documentazione. La mappatura dei luoghi in cui si sono verificati omicidi nella città di Roma viene attivata da partecipanti che segnano il terreno con l’acqua e assorbono il materiale di ogni scena con una spugna, raccogliendo le tracce che rimangono e rendendoci tutti testimoni di quanto accaduto. La tela, epicentro della mostra, viene sollevata per proiettare la propria ombra sul pavimento. Sono solo alcune delle azioni che nella maggior parte dei casi nascono in modo spontaneo, come urgenza di un momento determinato, di una visione, di un avvenimento concreto e che, insieme ad altre, ricompongono i frammenti di un’immagine generale sgretolata da un’allarmante aggressività che spesso viene anestetizzata, occultata, ignorata. Senza utilizzare direttamente materiali abietti, Margolles riarticola il corpo assente e la violenza perpetrata contro di esso attraverso una catena di azioni che ricordano quelle perdite senza strumentalizzarle e senza pubblicizzarle, rendendo la collettività partecipe e soprattutto consapevole.

    In questo modo, Teresa Margolles diventa testimone del dolore e della violenza per preservare il ricordo di chi non c’è più e tramandare il suo racconto, per riconoscere la sua identità e contribuire a evitare i più importanti nemici con cui generalmente le vittime e le loro famiglie si scontrano: la mancanza di informazioni sui decessi, l’impunità dei responsabili, la negligenza delle autorità nelle indagini, la paura che provoca l’oblio, la distruzione dell’equilibrio domestico e l’inevitabile trasformazione della fisionomia di una città. Tuttavia, i lavori diventano allegorie esteticamente rassicuranti e seducenti; non sono mai presentati corpi straziati o cadaveri. È allora che scatta la trappola per il visitatore. Solo il potere della sua immaginazione può prestare all’inconcepibile una presenza momentanea. Ignaro si avvicina, osserva, legge, viene a conoscenza del dramma, della tragedia ed è a quel punto che viene chiamato a elaborare, a ricostruire, a sistemare, attraverso un processo di coinvolgimento diretto, emotivo, cognitivo e sensoriale. Solo in quell’istante il visitatore diventa testimone e spettatore, vittima e carnefice, innocente e colpevole, estraneo e complice e solo a quel punto deve prendere la responsabilità di decidere, di non indugiare, di non ignorare, di non rimanere impassibile.

    Ringraziamenti
    Si ringrazia in particolar modo Rafael Burillo e Antonio de la Rosa per l’assistenza nella realizzazione del progetto, insieme alla Biennale di Sydney, la Galleria Peter Kilchmann di Zurigo e la Galleria Mor Charpentier di Parigi.
    Biografia
    Le opere di Teresa Margolles (Culiacán, Sinaloa, Messico, 1963) esaminano le cause sociali e le conseguenze della violenza. Per lei, l’obitorio riflette accuratamente la società, in particolare quella del suo paese d’origine, dove le morti causate da crimini legati alla droga, povertà, crisi politica e la risposta controproducente del governo hanno devastato le comunità. Ha sviluppato un linguaggio unico e sobrio per dare la parola ai soggetti messi a tacere, le vittime scontate come danni collaterali del conflitto. Margolles ha conseguito un diploma in Medicina Legale e Scienze della Comunicazione presso l’Universidad Nacional Autónoma de Mexico.
    Il suo lavoro è stato mostrato a livello internazionale in istituzioni come Es Baluard, Palma di Maiorca, Spagna (2020); BPS22, Charleroi, Belgio (2019); Kunsthalle Krems, Austria (2019); MSSA, Santiago del Cile (2019); MAMBO Museo d’Arte Moderna di Bogotà (2019); Padiglione d’Arte Contemporanea a Milano (2018); il Witte de With, Rotterdam, Paesi Bassi (2018); la Tenuta Dello Scompiglio e il Musée d’art contemporain di Montréal (2017); il Neuberger Museum of Art, New York (2015), il Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid (2014), il Migros Museum, Zurigo (2014), la Tate Modern, Londra (2012); il MALBA, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (2008); il Museo del Barrio, New York (2008); il Brooklyn Museum of Art, New York (2007); la Kunsthalle, Vienna (2007); il Centre d’Art Contemporain di Brétigny, Francia (2006), The Museum für Moderne Kunst di Francoforte, Germania (2004); PS1/MoMa, New York (2002); il Kunst-Werke di Berlino (2002) e la South London Gallery (2002) tra gli altri. Ha partecipato a Biennali come la 22° Biennale di Sydney (2020), la Biennale di Los Angeles (2016), la 7a Biennale di Berlino (2012), la Biennale di Mosca (2007), la 4a Biennale di Liverpool (2006), la Biennale di Praga (2005), la 4a Biennale del Mercosul (2003) e VII Biennale di Cuenca (2002). Il lavoro Di cos’altro potremmo parlare? è stato esposto in particolare alla 53a Biennale di Venezia (2009), nella mostra del Padiglione del Messico, a cura di Cuauhtémoc Medina. Il lavoro di Teresa Margolles è stato di nuovo presentato alla 58a Biennale di Venezia (2019), nell’ambito della Mostra Internazionale May You Live in Interesting Times, curata da Ralph Rugoff, dove ha ricevuto una Menzione Speciale della Giuria in riconoscimento del suo lavoro. Margolles ha anche ricevuto la commissione per il quarto plinto a Trafalgar Square per il 2024. Il progetto Periferia dell’agonia di Teresa Margolles è il quinto capitolo del programma triennale Dispositivi sensibili, ideato da Angel Moya Garcia per il Mattatoio di Roma e incentrato sulla convergenza fra metodi, estetiche e pratiche delle arti visive e delle arti performative, attraverso un modello di presentazione che si evolve costantemente.

    Il progetto espositivo, promosso da Roma Culture (culture.roma.it ), è ideato e organizzato dall’Azienda Speciale Palaexpo.

    MATTATOIO
    Piazza Orazio Giustiniani, 4
    00153 Roma

    Ingresso gratuito dal martedì alla domenica,
    dalle ore 11 alle 20
    lunedì chiuso
    INFORMAZIONI mattatoioroma it

     

     

    Fonte: Ufficio stampa Azienda Speciale Palaexpo

     

    In deroga a quanto indicato nel footer, i testi redazionali di questo articolo sono stati pubblicati sotto licenza CC BY-NC-SA 2.5 IT e restano disponibili a tali condizioni. Tale licenza non si estende alle immagini e ai materiali a corredo, che restano di proprietà dei rispettivi titolari e che sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca. Per dettagli e richieste di rimozione consultare la pagina delle note legali.

    Angel Moya Garcia immigrazione clandestina Mattatoio narcotrafficanti potere Roma Teresa Margolles violenza
    Follow on Facebook Follow on Google News
    Share. Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Reddit WhatsApp Email
    Redazione EZrome

    Related Posts

    MACRO 2026: Hito Steyerl e gli 80 anni del Premio Strega

    28/04/2026

    Overlap: Blanco e Izzo alla Von Buren Contemporary

    28/04/2026

    Ventunesimo Secolo: mostra e spettacolo a Roma

    28/04/2026

    Punctum: l’arte che ci trafigge da Rossocinabro

    28/04/2026
    Articoli recenti
    • Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia
    • Mademoiselle Chanel: L’Icona al Teatro Vittoria
    • MACRO 2026: Hito Steyerl e gli 80 anni del Premio Strega
    • Moscerine Film Festival: il cinema dei giovanissimi
    • ATEEZ a Rock in Roma 2026: Il Grande K-Pop
    Legal
    • privacy policy
    • cookie policy
    • note legali / copyright
    Info
    • chi siamo
    • testata giornalistica
    • contatti

    Le informazioni pubblicate sono fornite in buona fede, senza garanzia di correttezza o aggiornamento: si invita a verificarne l'attendibilità presso le fonti ufficiali. Se non esplicitamente specificato, i testi redazionali sono sotto copyright © ARvis.it srl e tutti i diritti sono riservati. Immagini e materiali forniti da uffici stampa e terzi sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca e restano di proprietà dei rispettivi titolari ARvis.it srl non è titolare di alcun diritto su tali immagini e materiali : non ne è consentito il riutilizzo da parte di terzi. Per dettagli e richieste di rimozione: Note legali e Copyright.

    Seguici su:

    Facebook Instagram LinkedIn RSS
    © 2026 EZ Rome Designed by ARvis.it.
    Il portale EZ Rome e' una testata giornalistica di carattere generalista registrata al tribunale di Roma - Numero 389/2008
    Direttore responsabile: Raffaella Roani - ISSN: 2036-783X
    Edito da ARvis.it srl - via Alessandria 88 - 00198 Roma CF/PI/R.I. 09041871006
    • Home
    • Informazioni

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.