Cosa: Convegno e workshop sull’accessibilità audiovisiva agli spettacoli dal vivo, con focus su audiodescrizione e sottotitoli.
Dove e Quando: Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), Via delle Sette Chiese 139, il 10 dicembre, dalle ore 10:00 alle 16:00.
Perché: Promuovere l’inclusione culturale e definire linee guida concrete per rendere il teatro accessibile a tutti, superando i deficit sensoriali.
Un teatro che si possa comprendere e vivere appieno è un teatro che appartiene veramente all’intera comunità. È con questa visione che l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) e Puntosrt, un’azienda italiana attiva nell’ambito dell’accessibilità audiovisiva, promuovono una giornata di studio cruciale. L’evento, intitolato Accessibilità audiovisiva agli spettacoli dal vivo. Audiodescrizione e sottotitoli per teatro ed eventi culturali, non si limita alla semplice sensibilizzazione, ma si propone di delineare modalità operative, strumenti e tecnologie che possano trasformare l’esperienza artistica in un bene realmente accessibile alle persone con deficit sensoriali.
Spesso, il dibattito sull’accessibilità si concentra sui servizi essenziali e sui diritti procedurali. Tuttavia, esiste un accesso altrettanto fondamentale e troppo spesso trascurato: la possibilità di fruire della bellezza e di entrare nell’arte, nel teatro, e in quei luoghi dove una comunità si forma e si emoziona. Questo convegno mira proprio a colmare tale lacuna, portando professionisti del settore teatrale, televisivo, associazioni e istituzioni a confrontarsi. L’obiettivo è superare le attuali difficoltà – come i costi elevati e la mancanza di linee guida nazionali – per definire criteri univoci in grado di porre fine alla frammentarietà delle proposte accessibili. Perché, in fondo, non si può parlare di partecipazione culturale se l’opportunità di comprendere un dialogo o seguire un gesto resta un privilegio per pochi.
La Sfida dell’Inclusione Culturale: Strumenti e Tecnologie
Le soluzioni per un accesso reale alla scena e al racconto teatrale non sono più mere ipotesi teoriche. L’audiodescrizione, i sottotitoli dedicati, l’uso della Lingua dei Segni e le soluzioni digitali di nuova generazione sono vie già praticabili che consentono un accesso diretto alle emozioni dello spettacolo dal vivo. Puntosrt, forte della sua esperienza nella sottotitolazione e audiodescrizione per cinema e teatro, collabora con UNINT per promuovere questa visione di accessibilità culturale come bene comune.
Il convegno, patrocinato da associazioni come ENS (Ente Nazionale Sordi) e UICI (Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti) , si pone come punto di partenza per aprire un confronto costruttivo. Si vuole creare un tavolo di lavoro tra chi opera quotidianamente nel settore, chi rappresenta il mondo delle disabilità sensoriali e chi ha il potere di costruire politiche culturali più inclusive. L’incontro vuole portare sullo stesso piano le esigenze del pubblico, le complessità tecniche della scena dal vivo, l’innovazione tecnologica e la necessità urgente di stabilire criteri definiti. Oggi, la tecnologia offre smart glasses per la visualizzazione autonoma dei sottotitoli e sistemi di sincronizzazione automatica delle audiodescrizioni; la sfida è trasformare queste risorse avanzate in strumenti sostenibili, diffusi e facilmente adottabili.
Voci Istituzionali ed Esperti a Confronto
La giornata di studi vedrà la partecipazione di figure di rilievo del panorama culturale e istituzionale italiano. L’apertura sarà segnata dai saluti istituzionali di Antonio Parente, Direttore Generale Spettacolo del Ministero della Cultura. A moderare la conferenza plenaria sarà Antonio Falduto, Direttore del Master TeA dell’Università UNINT.
Il panel di intervento include esperti provenienti da diverse realtà chiave per l’accessibilità. Interverranno Stefano Raimondi, Direttore Generale di Puntosrt; Stefania Laura, Coordinatrice del Progetto Accessibilità del Teatro alla Scala; e Maria Chiara Andriello, Responsabile Accessibilità di RAI Pubblica Utilità. La prospettiva delle associazioni sarà portata da Giuliano Frittelli, Vice Presidente UICI Roma, e Laura De Negri, Vicepresidente ENS Roma. Chiuderà la prima parte degli interventi Luca Aversano, Direttore del DAMS Roma Tre. Questa ampia partecipazione testimonia l’importanza del tema e la volontà di creare un immaginario condiviso che sfoci in azioni concrete per l’accesso universale agli spettacoli.
Dalla Teoria alla Pratica: I Workshop
Dopo la sessione plenaria, il programma proseguirà nel pomeriggio con l’organizzazione di due workshop pratici, dedicati specificamente all’accessibilità teatrale. Questi momenti formativi e pratici sono pensati per approfondire le metodologie e le tecniche più efficaci per l’inclusione.
Il primo workshop sarà dedicato all’Audiodescrizione a Teatro, a cura di Stefania Laura, che porterà l’esperienza del Teatro alla Scala. Il secondo appuntamento si focalizzerà sui Sottotitoli a Teatro, a cura di Stefano Raimondi di Puntosrt. Sebbene la conferenza della mattina sia accessibile anche in diretta streaming, i workshop del pomeriggio saranno fruibili esclusivamente in presenza. L’evento rappresenta quindi un’opportunità non solo per riflettere, ma anche per acquisire competenze dirette e avviare il processo verso la definizione di nuove linee guida e strumenti per un teatro “alla portata di tutti”.
Info utili
- Costo: Ingresso gratuito.
- Data e Ora: 10 dicembre, ore 10:00 – 16:00.
- Luogo: Aula Magna dell’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), Via delle Sette Chiese 139, Roma.
- Partecipazione: Conferenza in presenza e diretta streaming; workshop solo in presenza.
