Cosa: Trasposizione teatrale dei celebri romanzi Seta e Senza Sangue di Alessandro Baricco, portati in scena per la prima volta in Italia dal Teatro Drammatico di Plovdiv.
Dove e Quando: Teatro Brancaccio, Roma (Via Merulana, 244), il 9 e il 10 giugno alle ore 21:00.
Perché: Un’occasione imperdibile per assistere alla fusione tra la letteratura italiana e la musicalità della lingua bulgara (con sottotitoli in italiano), in un dialogo artistico europeo di altissimo livello tra prosa, danza e musica.
Il palcoscenico della Capitale si prepara ad accogliere uno degli eventi teatrali più stimolanti della stagione. Il Teatro Drammatico di Plovdiv, istituzione di punta e realtà più antica del panorama teatrale bulgaro , approda per la prima volta in Italia per presentare due capolavori della letteratura contemporanea. Il 9 e il 10 giugno, la prestigiosa cornice del Teatro Brancaccio di Roma farà da sfondo agli adattamenti scenici di Seta (Silk) e Senza Sangue (Without Blood), celebri opere nate dalla penna di Alessandro Baricco. Questa straordinaria operazione artistica non è soltanto un omaggio alla scrittura italiana, ma un profondo scambio culturale che rinsalda il solido asse tra Italia e Bulgaria, un legame celebrato in modo emblematico nel 2019 quando le città di Plovdiv e Matera hanno condiviso il prestigioso titolo di Capitale Europea della Cultura.
Il Ritorno di Baricco in Veste Inedita e Internazionale
La trasposizione di opere letterarie così stratificate richiede una sensibilità scenica non comune. Per questo progetto, i testi di Baricco sono stati destrutturati e ricomposti in vere e proprie partiture teatrali dal pluripremiato poeta e drammaturgo Alexander Sekulov. La sua sapiente scrittura è stata affidata alla visionaria regia di Diana Dobreva, figura di spicco del teatro contemporaneo europeo, capace di tradurre la complessità filosofica e l’emotività dell’autore torinese in un linguaggio fisico e visivo dirompente. L’incontro tra la regia di Dobreva e l’adattamento di Sekulov trasforma la lingua bulgara, supportata da puntuali sottotitoli in italiano , in un elemento ritmico vivo, capace di integrarsi in maniera organica con la musica e la danza.
In questo contesto, la letteratura non viene semplicemente declamata, ma vissuta fisicamente, dimostrando la vocazione internazionale del Teatro Drammatico di Plovdiv. Questa antichissima istituzione, radicata in una città in cui convivono antichità e modernità , ha saputo rendere Alessandro Baricco uno degli autori stranieri contemporanei più apprezzati dal pubblico in Bulgaria. La trasferta romana, resa possibile anche grazie al sostegno della Fondazione Plovdiv 2019 e dell’Istituto bulgaro di cultura a Roma , rappresenta la naturale prosecuzione di questo fertile dialogo interculturale, restituendo al pubblico italiano una rilettura affascinante e inaspettata dei propri classici moderni.
Seta: Un Viaggio alla Ricerca della Bellezza
Il dittico teatrale si aprirà il 9 giugno con Seta (Silk), un’opera che fin dal suo debutto bulgaro nel 2021 ha raccolto successi straordinari, venendo persino selezionata per le Olimpiadi Teatrali Mondiali di Ungheria nel 2023. La pièce narra le vicende di un commerciante francese che, spinto inizialmente dal desiderio di successo materiale, attraversa i continenti alla ricerca di bachi da seta per approdare nel misterioso e distante Giappone. In questo viaggio sospeso tra due mondi — uno moderno e l’altro profondamente radicato nella tradizione — il protagonista scopre il valore inestimabile di una bellezza silenziosa e la forza inafferrabile di un amore quieto, capace di valicare ogni confine.
L’impianto registico di Dobreva trasforma questa delicata trama in una coreografia di gesti trattenuti e silenzi eloquenti. La storia diventa così un’eco universale, una riflessione sul viaggio inteso come destino e sull’amore come forma suprema di sacrificio. L’incanto visivo, esaltato dalle musiche di Petya Dimanova e dai costumi curati da Marina Raychinova , cattura il pubblico in un universo dove ciò che non viene detto assume un peso maggiore delle parole stesse, traducendo alla perfezione quell’inconfondibile poetica dell’attrazione inspiegabile che ha reso celebre il romanzo originale.
Senza Sangue: Memoria e Riconciliazione
La serata del 10 giugno sarà invece dedicata a Senza Sangue (Without Blood), spettacolo che ha debuttato nel 2024 e che è stato immediatamente acclamato come uno degli eventi più significativi della stagione teatrale bulgara. Quest’opera si distingue non solo per il suo indiscutibile valore artistico, ma anche per il suo forte peso simbolico: si tratta di una coproduzione che vede collaborare il Teatro di Plovdiv con il Teatro di Veles, nella Macedonia del Nord. In scena prende vita un vero e proprio poema scenico incentrato sul dramma di una guerra civile, affrontando in modo diretto e lacerante le dinamiche della violenza, della memoria e della colpa.
La trama ruota attorno all’incontro, a distanza di anni, tra una donna e il suo drammatico passato, ponendo interrogativi radicali sulla vera natura della consolazione: essa risiede forse nel compimento di una vendetta o, al contrario, nella capacità di rinunciarvi?. Supportata da musiche eseguite dal vivo e coreografie firmate da Olga Pango , la messa in scena crea un’atmosfera carica di tensione emotiva e profonda umanità. L’adattamento trasforma il dolore non in un punto di arrivo, ma nel doloroso principio di una scelta consapevole verso il perdono , dimostrando ancora una volta la straordinaria capacità del teatro europeo di interrogare le nostre coscienze e suggerire vie di riconciliazione.
Info utili
- Prezzo biglietto: da 46 € a 33 €
- Acquisto biglietti: disponibili online su www.teatrobrancaccio.it e www.ticketone.it
- Orari: 9 giugno h 21:00 (Seta) e 10 giugno h 21:00 (Senza Sangue)
- Indirizzo: Teatro Brancaccio, Via Merulana 244, 00185 Roma
