Rassegna di cinema giapponese all’Istituto Giapponese

ALL’ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA RASSEGNA “GIOVANI AMO
RI“

10 novembre – 15 dicembre 2015
proiezioni ore 17.00 e 19.30

Atmosfere intime e confidenziali, amori taciuti, ostacolati, attesi, sofferti, subìti, vissuti con intensità o spirito di obbedienza, ritrovati dopo lunghe assenze o esplosi in tutta la loro intensità. La prossima rassegna autunnale di cinema presenta dieci love story giovanili che riflettono situazioni e sentimenti universali, piccole delusioni e grandi sogni in cui ognuno di noi può ritrovare un déjà-vu o qualcosa di personale. Tutti i film sono in versione originale con
sottotitoli in italiano o inglese.

My Pretend Girlfriend
Momose, kocchi wo muite / 百瀬, こっちを向いて di Saiji Yakumo
(2014, C, 109’ Bluray) sott. italiano
Prime love story e tormenti d’amore di quattro ragazzi i cui sentimenti, crudi e struggenti, li intrappolano in una spirale emotiva distruttiva alimentata da bugie e ipocrisia.

Beyond the Memories
Kiyoku yawaku / 潔く柔くdi Takehiko Shinjo
(2013, C, 126’, Bluray) sott. inglese
La giovane Kanna durante il liceo ha perso in un incidente d’auto il suo più caro amico d’infanzia, Haruta e ancora adesso, in età adulta, lotta e convive con quel dolore. L’incontro con Roku Akazawa, reduce da un’esperienza altrettanto dolorosa, vissuta con un forte senso di colpa, segna l’inizio di una catarsi che trasforma la condivisione della sofferenza in una storia d’amore.

It All Began When I Met You
Subete wa Kimi ni Aeta kara / すべては君に逢えたから di Katsuhide Motoki
(2013, C, 106’ Bluray) sott. inglese
Ispirato alla romantica commedia britannica Love Actually (2003) diretta da Richard Curtis, il film racchiude sei diverse love stories che raccontano gli amori di varie coppie sullo sfondo della Stazione di Tokyo, nell’imminenza delle Festività di Natale.

Jinx!!!
Jinkusu!!! / ジンクス!!! di Naoto Kumazawa (2013, C, 123’, Bluray) sott. italiano
Kaede e Yusuke provano attrazione l’una per l’altro, ma i loro sentimenti rimangono inespressi. La presenza espansiva e affabile della giovane amica Ji-Ho (Hyomin), venuta dalla Corea del Sud con un programma di scambio tra studenti universitari, crea i presupposti
affinché i timidi innamorati si dichiarino apertamente il loro amore.

Be Sure to Share
Chanto tsutaeru /ちゃんと伝える di Sono Shion (2009, C, 108’, Bluray) sott. inglese
Un rapporto difficile padre-figlio, reso ancor più fragile dalla malattia del genitore, si trasforma in desiderio di esternare i più intimi sentimenti, rimasti a lungo inespressi se non soffocati. Le presenze femminili, rappresentate dalla mamma del ragazzo e dalla sua fidanzata, esprimono un’altra faccia dell’amore e vanno a inserirsi delicatamente nel tema della famiglia e della
memoria esplorato dal regista.

La giovinezza di Etsuko Kamiya
Kamiya Etsuko no seishun / 紙屋悦子の青春 di Kazuo Kuroki (2006, C, 119’, 16mm)
sott. italiano
Ritratto di una donna e del suo amore segreto per un sottotenente della Marina che, nel corso della II guerra mondiale, partecipa a una missione offensiva kamikaze.

Cambio di scuola
Tenkosei / 転校生 di Nobuhiko Obayashi
(1982, C, 112’ 16mm)
sott. italiano
Basato su un romanzo di fantasia di Hisashi Yamanaka, è la storia di uno scambio di corpi tra Kazuo, studente di terza media, e Kazumi una coetanea che si è da poco trasferita nella classe del ragazzo, con un intreccio divertente e un finale sentimentale.

Primo amore
Hatsukoi / はつ恋 di Shinohara Tetsuo (2000, C, 115’, 16mm) sott. italiano
Leggendo una lettera mai spedita della madre, la giovane Satoko scopre il primo amore della donna e il suo desiderio di incontrare l’amato sotto i “ciliegi dei desideri”. A distanza di tanto tempo, ora che la mamma è gravemente malata e il dialogo con il padre è quasi assente, Satoko desidera combinare quell’incontro tanto atteso.

Nuotare come pesci
Bataashi kingyo / バタアシ金魚di Joji Matsuoka (1990, C, 95’ 16mm)
sott. italiano
Il film, tratto dall’omonimo manga di Minetarō Mochizuki, racconta la storia di un capriccioso amore giovanile. Kaoru, studente di liceo, si innamora di Sonoko, nuotatrice leader del club di nuoto della scuola, e per farsi notare dalla ragazza rivela le sue intenzioni di partecipare alle Olimpiadi. Temendolo come rivale nella disciplina sportiva, Sonoko cerca di farlo ingelosire
mostrandosi a braccetto con un altro ragazzo…

La testata – Un giorno trionferemo
Pacchigi /パッチギ！di Kazuyuki Izutsu (2004, C, 106’ 16mm) sott. italiano
Eletto miglior film dell’anno 2005 dalla rivista Kinema Junpo, è la storia delle delicate relazioni tra studenti liceali giapponesi e coreani all’epoca dei tumulti giovanili del 1968. La storia inizia quando alcuni atleti del club di karate di un liceo di Kyoto insultano due ragazze coreane; il desiderio di vendetta si trasforma in guerriglia fino al giorno in cui uno studente giapponese si innamora di una ragazza coreana.

CALENDARIO PROIEZIONI

Martedì 10 novembre
ore 17.00 CAMBIO DI SCUOLA di Nobuhiko OBAYASHI (1982) I
ore 19.30 NUOTARE COME PESCI di Joji MATSUOKA (1990) I

Giovedì 12 novembre
ore 17.00 PRIMO AMORE di Testuo SHINOHARA (2000) I
ore 19.30 LA TESTATA-UN GIORNO TRIONFEREMO di Kazuyuki IZUTSU (2004) I

Lunedì 16 novembre
ore 17.00 LA GIOVINEZZA DI ETSUKO KAMIYA di Kazuo KUROKI (2006) I
ore 19.30 CAMBIO DI SCUOLA di Nobuhiko OBAYASHI (1982) I R

Giovedì 19 novembre
ore 17.00 NUOTARE COME PESCI di Joji MATSUOKA (1990) I R
ore 19.30 LA GIOVINEZZA DI ETSUKO KAMIYA di Kazuo KUROKI (2006) I R

Venerdì 20 novembre
ore 17.00 LA TESTATA-UN GIORNO TRIONFEREMO di Kazuyuki IZUTSU (2004) I R
ore 19.30 PRIMO AMORE di Tetsuo SHINOHARA (2000) I R

Martedì 24 novembre
ore 17.00 MY PRETEND GIRLFRIEND di Saiji YAKUMO (2014) I
ore 19.30 BEYOND THE MEMORIES di Takehiko SHINJO (2013) E

Venerdì 27 novembre
ore 17.00 IT ALL BEGAN WHEN I MET YOU di Katsuhide MOTOKI (2013) E
ore 19.30 JINX!!! di Naoto KUMAZAWA (2013) I

Martedì 1 dicembre
ore 17.00 BE SURE TO SHARE di Sion SONO (2009) E
ore 19.30 IT ALL BEGAN WHEN I MET YOU di Katsuhide MOTOKI (2013) E R

Giovedì 3 dicembre
ore 17.00 BEYOND THE MEMORIES di Takehiko SHINJO (2013) E R
ore 19.30 MY PRETEND GIRLFRIEND di Saiji YAKUMO (2014) I R

Martedì 15 dicembre
ore 17.00 JINX!!! di Naoto KUMAZAWA (2013) I R
ore 19.30 BE SURE TO SHARE di Sion SONO (2009) E R

Istituto Giapponese di Cultura
Via Antonio Gramsci, 74
00197 Roma
Tel. 06 3224794