Close Menu
EZ RomeEZ Rome
    Ultime

    Anghingò: la danza svela l’anima del gioco

    24/10/2026

    Nubras Ensamble in concerto al Centrale Preneste Teatro

    23/10/2026

    Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio

    23/10/2026
    Facebook RSS
    Uffici Stampa
    sabato 24 Ottobre
    • chi siamo
    Facebook RSS
    EZ RomeEZ Rome
    Contattaci
    • Home
    • Eventi a Roma
      1. Spettacoli
      2. Mostre
      3. Concerti
      4. Appuntamenti
      5. Sport
      6. View All

      Anghingò: la danza svela l’anima del gioco

      24/10/2026

      Officine Teatrabili: disabilità e teatro contemporaneo allo Spazio Diamante

      23/10/2026

      Spettri di Ibsen: segreti di famiglia al Teatro di Documenti

      23/10/2026

      Stefania Barca è Anna Freud al Teatro di Villa Lazzaroni

      23/10/2026

      Presentazione catalogo L’INDOVINO a Villa Giulia

      23/10/2026

      Sacro Imperfetto: Pavanello e Orfalian a Roma

      23/10/2026

      Prorogata ai Musei Capitolini la mostra sugli Angeli

      22/10/2026

      Manuela Scannavini a Roma: la mostra Allora mi sono fatta sasso

      22/10/2026

      Nubras Ensamble in concerto al Centrale Preneste Teatro

      23/10/2026

      Il Requiem di Mozart a San Paolo entro le Mura

      23/10/2026

      Thauma Percussion Ensemble in concerto all’Università Tor Vergata con Oberdrums

      23/10/2026

      The Chemical Brothers a Rock in Roma 2027: il 19 giugno all’Ippodromo delle Capannelle

      22/10/2026

      Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio

      23/10/2026

      Natura Contemporanea: arte e paesaggio a Villa Sciarra

      22/10/2026

      Notte di Halloween all’Hard Rock Cafe Roma

      22/10/2026

      Monumenti Aperti a Roma: street art e memoria nel Municipio V

      22/10/2026

      October Sport Roma 2026: spettacolo tra acqua e cielo all’EUR

      19/10/2026

      Golden Gala Pietro Mennea 2027: il programma delle 14 specialità

      19/10/2026

      Golden Gala Pietro Mennea 2027: data ufficiale a Roma

      13/10/2026

      Ventotene Run4EU: weekend di corsa sull’isola

      10/10/2026

      Anghingò: la danza svela l’anima del gioco

      24/10/2026

      Nubras Ensamble in concerto al Centrale Preneste Teatro

      23/10/2026

      Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio

      23/10/2026

      Officine Teatrabili: disabilità e teatro contemporaneo allo Spazio Diamante

      23/10/2026
    • Roma da Vivere
      1. Salute
      2. Innovazione e tecnologia
      3. Roma per tutti
      4. Bambini
      5. Tips & Tricks
      6. Centri di cultura
      7. Tutti in bici
      8. Locali e Negozi
      9. View All

      FrecciaRosa a Roma: prevenzione e salute negli spazi di FS Logistix allo Scalo San Lorenzo

      23/10/2026

      San Camillo primo ospedale pubblico italiano nella classifica World’s Best Smart Hospitals 2027

      23/10/2026

      Bambino Gesù: apre il primo ambulatorio per la miopia

      21/10/2026

      Ospedale San Carlo di Nancy: intelligenza artificiale e digitale in Anatomia Patologica

      21/10/2026

      San Camillo primo ospedale pubblico italiano nella classifica World’s Best Smart Hospitals 2027

      23/10/2026

      Ospedale San Carlo di Nancy: intelligenza artificiale e digitale in Anatomia Patologica

      21/10/2026

      Roma Smart City Awards 2026: innovazione e inclusione al MACRO

      20/10/2026

      La chimica del design: l’innovazione della materia in mostra al MIMIT

      18/10/2026

      Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio

      23/10/2026

      FrecciaRosa a Roma: prevenzione e salute negli spazi di FS Logistix allo Scalo San Lorenzo

      23/10/2026

      Elisa Zadi alla Galleria Edarcom Europa: mostra Dove nascono le nuvole

      20/10/2026

      October Sport Roma 2026: spettacolo tra acqua e cielo all’EUR

      19/10/2026

      Zucche di Halloween per gli animali del Bioparco di Roma

      19/10/2026

      Casina di Raffaello Itinerante: laboratori e giochi nei Municipi di Roma

      09/10/2026

      Brunch di Halloween all’Hard Rock Cafe Roma

      06/10/2026

      Estate alla Casina di Raffaello: laboratori d’arte e natura per i più piccoli

      10/07/2026

      Coro per ragazzi a Roma: come scegliere quello giusto tra i 13 e i 19 anni

      30/09/2026

      Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia

      30/04/2026

      Guida alle terme del Lazio: la mappa del benessere intorno a Roma per la Primavera-Estate 2026

      24/04/2026

      Bullismo a Roma: Fare Rete per Non Lasciare Indietro Nessuno

      19/09/2025

      Come nascono i classici: il viaggio tra gli autografi a Roma

      22/01/2026

      I Libri d’Ore: il bestseller del Rinascimento in mostra ai Lincei

      16/01/2026

      Ponte Art and Design District: inaugurato un nuovo polo creativo

      08/09/2025

      La fatica di crescere: adolescenti e genitori alla prova del presente

      22/05/2025

      Trenitalia/decathlon: Viaggi Treno+Bicicletta

      31/10/2019

      Uber annuncia il lancio del servizio di bike-sharing JUMP a Roma, prima città in Italia

      21/10/2019

      Arriva a Roma Gobee.bike, il nuovo servizio di bike sharing a flusso libero

      14/12/2017

      Francigena, la via da percorrere in bicicletta

      21/09/2015

      Ikea celebra la convivialità con eventi a Roma

      12/09/2025

      Dima Shopping Bufalotta cambia pelle e diventa “Talenti Village”, tra shopping, food e sostenibilita’ sociale

      26/10/2023

      A Roma oltre 1380 pasti caldi a settimana donati da McDonald’s e Fondazione Ronald McDonald

      07/04/2022

      Novakosmetica inaugura il suo primo negozio monomarca

      24/11/2021

      Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio

      23/10/2026

      FrecciaRosa a Roma: prevenzione e salute negli spazi di FS Logistix allo Scalo San Lorenzo

      23/10/2026

      San Camillo primo ospedale pubblico italiano nella classifica World’s Best Smart Hospitals 2027

      23/10/2026

      Bambino Gesù: apre il primo ambulatorio per la miopia

      21/10/2026
    • Roma da Vedere
      1. Monumenti
      2. Siti archeologici
      3. Chiese di Roma
      4. Parchi e ville
      5. Musei e gallerie
      6. Fontane
      7. Luoghi poco noti
      8. Fuori porta
      9. View All

      Anfiteatro Flavio: vedo la maestà del Colosseo

      08/10/2015

      Statua equestre di Marco Aurelio

      08/09/2014

      Al di là del muro: le Terme di Caracalla

      12/06/2013

      La Colonna Traiana, simbolo di un impero e dell’uomo che l’ha fatto grande

      28/01/2013

      Progetto Carme: prende forma il nuovo Centro Archeologico Monumentale di Roma

      03/10/2026

      Rimandate le aperture del Torrione Prenestino e di via delle Botteghe Oscure

      19/06/2026

      Nuove aperture dei siti archeologici restaurati a Roma

      12/06/2026

      Le Terme di Caracalla e il loro fascino senza tempo

      24/06/2018

      La Basilica di Santa Maria Maggiore: un gioiello senza tempo

      16/12/2024

      Il giro delle sette Chiese

      12/12/2014

      San Pietro in Vaticano

      17/10/2014

      San Pietro in Vaticano: la sua storia

      10/09/2014

      Piazza di Siena: cento anni di eleganza a Roma

      29/05/2026

      Parco Appio riapre: cibo, musica e natura

      19/05/2026

      Appia Antica: Sensori Hi-Tech per il Bosco Sacro

      18/05/2026

      Roma Verde: i parchi ideali per studiare, correre o fare picnic

      22/12/2025

      San Camillo primo ospedale pubblico italiano nella classifica World’s Best Smart Hospitals 2027

      23/10/2026

      Casa Pasolini a Rebibbia: la prima dimora romana diventa museo

      26/11/2025

      Musei in Musica 2025: la notte bianca della Sapienza tra note e scienza

      24/11/2025

      Un gioiello incastonato nel polmone di Roma: la Galleria Borghese

      11/12/2023

      La fontana di Trevi: la più nota delle fontane e simbolo di Roma

      30/04/2016

      La fontana dell’acqua Paola

      17/01/2016

      La fontana del Nettuno

      04/08/2015

      La fontana di piazza San Simeone

      16/10/2013

      Il Canto di Alina: al cinema l’opera prima di Braccialini e Oriente

      21/09/2026

      Roma Sotterranea. Auditorium di Mecenate

      29/01/2020

      Roma sotterranea. Il Mitreo del Circo Massimo

      09/01/2020

      Luna Park all’Eur, riaprirà i battenti?

      09/03/2015

      Esercitazione Mare Aperto 26: emergenza sanitaria nel porto di Civitavecchia

      23/10/2026

      Il cult Matrix torna al cinema a Roma e nel Lazio

      21/10/2026

      Transfert: la nuova commedia di Valdrada Teatro al Teatro del Lido

      21/10/2026

      La Gran Partita di Mozart inaugura la stagione Farandola

      20/10/2026

      San Camillo primo ospedale pubblico italiano nella classifica World’s Best Smart Hospitals 2027

      23/10/2026

      Esercitazione Mare Aperto 26: emergenza sanitaria nel porto di Civitavecchia

      23/10/2026

      Il cult Matrix torna al cinema a Roma e nel Lazio

      21/10/2026

      Transfert: la nuova commedia di Valdrada Teatro al Teatro del Lido

      21/10/2026
    • Roma da Sogno
      1. Qui si fa il cinema
      2. Fiction e altro in TV
      3. Luoghi romantici
      4. Matrimonio a Roma
      5. Una passeggiata in città
      6. View All

      La Terra del Fuoco all’Azzurro Scipioni di Roma

      23/10/2026

      Febbre da cavallo torna a Capannelle per i 50 anni: incontro con Enrico Vanzina

      22/10/2026

      Anteprima a Roma: Un tranquillo funerale di famiglia

      22/10/2026

      Making Marie Antoinette: evento speciale al cinema con Sofia Coppola

      21/10/2026

      LOL Halloween Special in anteprima ad Alice nella Città

      20/10/2026

      Alba Parietti conduce il primo talk show sul sex work

      15/10/2026

      Scuola di Danza 3: I ragazzi dell’Opera tornano su RaiPlay

      15/10/2026

      Scomode – in 5 sul divano: la nuova comedy su RaiPlay

      13/10/2026

      I dieci luoghi più romantici di Roma

      09/02/2018

      Il cielo di Roma

      10/06/2017

      Una romantica sosta sulla scalinata più bella di Roma

      18/05/2017

      Per il tuo San Valentino….un giro in barca sul Tevere!

      09/02/2011

      Sposarsi nella città eterna: le chiese più gettonate di Roma per le nozze (secondo l’Intelligenza Artificiale)

      19/10/2026

      Romasposa 2026: Torna a Roma il Salone delle Nozze

      03/06/2026

      Roma meta preferita matrimoni stranieri di lusso: +42% crescita

      11/12/2015

      Sposarsi nella Basilica di Sant’Alessio all’Aventino

      23/02/2015

      Coppedè al tramonto: mistero e fascino!

      02/03/2017

      Una passeggiata a via Margutta, la via dei pittori

      04/10/2016

      Una passeggiata all’EUR

      01/12/2015

      Piazza di San Silvestro

      18/10/2011

      La Terra del Fuoco all’Azzurro Scipioni di Roma

      23/10/2026

      Febbre da cavallo torna a Capannelle per i 50 anni: incontro con Enrico Vanzina

      22/10/2026

      Anteprima a Roma: Un tranquillo funerale di famiglia

      22/10/2026

      Making Marie Antoinette: evento speciale al cinema con Sofia Coppola

      21/10/2026
    • Roma da Conoscere
      • Libri e scrittori
      • Multietnico romano
      • Proverbi romani
      • Storia romana
      • Ricette e Vini
    • Notizie
      • Ultime notizie
    EZ RomeEZ Rome
    Home » Eventi a Roma » Spettacoli teatrali Roma » Al via domani la XVed. di Short Theatre: da Monira Al Qadiri a Elena Colombi
    Spettacoli teatrali Roma

    Al via domani la XVed. di Short Theatre: da Monira Al Qadiri a Elena Colombi

    RedazioneBy Redazione03/09/2020
    Facebook LinkedIn Threads WhatsApp Pinterest Email Twitter Reddit Telegram Tumblr
    Share
    Facebook LinkedIn Threads Pinterest WhatsApp Email Twitter Tumblr Reddit Telegram

    Si inaugura domani 4 settembre la XV edizione di Short Theatre, il festival internazionale dedicato alla creazione contemporanea e alle performing arts, che fino al 13 settembre animerà gli spazi di WeGil, La Pelanda del Mattatoio Roma, il Teatro Argentina e il Teatro India.

    Al centro della programmazione della prima giornata al WeGil le video-installazioni di Monira Al Qadiri, la decostruzione degli immaginari coloniali nell’opera di Salvo Lombardo, le visioni disturbanti di Zapruder, la performance di Kinkaleri con Jacopo Benassi e le selezioni musicali di una delle figure più interessanti della scena elettronica internazionale, Elena Colombi.

    Giovane artista del Kuwait (ma nata in Senegal e cresciuta in Giappone) Monira Al Qadiri interpreta e racconta le culture del Golfo Persico, tra tradizione, complessità e stereotipi. È a Short Theatre dal 4 al 6 settembre con tre suoi lavori – Diver, Travel Prayer e Behind the Sun. Diver è un’installazione video immersiva che rappresenta un nuovo capitolo della sua continua ricerca di legami storici tra il mondo pre e post-petrolifero nel Golfo Persico. Per centinaia di anni, l’economia della regione costiera è stata basata sulle perle decorative. Dopo la scoperta del petrolio nel XX secolo, si è verificata una massiccia trasformazione nelle società e questa parte della storia è stata cancellata, relegata alla narrativa popolare. Il video vuole colmare questa lacuna attraverso una coreografia di nuotatori sincronizzati che indossano tute dicroiche dalla stessa lucentezza delle perle e dell’olio, su una canzone tradizionale dei pescatori di perle. Gli stessi corpi dei nuotatori diventano puro ornamento ma al tempo stesso testimoni di un’identità perduta. In Travel Prayer l’artista distilla le epocali collisioni tra tradizione e tecnologia, cultura del deserto e capitale globale , che definiscono sempre più gli stati del Golfo. L’opera consiste in una inquadratura stretta di una corsa di cammelli che l’artista ha registrato da una trasmissione televisiva, rallentata ricolorata e musicata con una partitura elettronica, inserendo anche una voce che recita melodicamente una preghiera dedicata al viaggio sicuro. I cammelli sono equipaggiati con frustatrici telecomandate, che i loro proprietari azionano mentre seguono la corsa in SUV. Travel Prayer è uno studio sulle contraddizioni del progresso: i cammelli dalle appendici robotiche sono un esempio di un’antica tradizione tragicamente coinvolta nello sviluppo accelerato che ha spinto il Golfo dalla seconda metà del secolo scorso. Behind the Sun si concentra sulle immagini apocalittiche dei giacimenti petroliferi dati alle fiamme in Kuwait durante la ritirata delle forze d’invasione della Guerra del Golfo come atto finale di sfida. Dopo aver vissuto in prima persona questa realtà distopica, l’artista ha sentito il bisogno di esaminarla come un paesaggio dalla memoria che riafferma la sua attualità oggi. Le immagini degli incendi di petrolio sono giustapposte a monologhi audio di programmi televisivi islamici di quel tempo, improntati a una visione olistica. E quelle immagini di morte sembrano preludere alla successiva mutazione dell’Islam verso ideologie estreme.

    È sulla destrutturazione degli immaginari coloniali che si concentra, invece, il lavoro di Salvo Lombardo e della sua compagnia Chiasma. Lombardo presenta Jungle Soul, un habitat immersivo che riproduce un indistinto giardino “esotico”, in cui emergono le derive dell’appropriazione culturale e degli immaginari contemporanei, proseguendo la ricerca intorno alle rappresentazioni esotizzanti e razzializzate dei corpi.

    Anubi is not a dog del collettivo Zapruder, sperimentatori del linguaggio cinematografico, a cavallo tra arte visiva e performance, segue la realizzazione di un lavoro filmico in cui i protagonisti sono un gruppo di cani e i loro proprietari impegnati in un dog show in cui il codice relazionale tra animale e padrone si trasforma in una vera e propria danza di coppia basata su ritmo, scambi, dono e fiducia.

    L’indagine sulla danza è portata avanti anche dal coreografo marocchino Radouan Mriziga con la performance site specific 0. / Short Theatre in cui analizza il rapporto tra danza e architettura e la combinazione di corpo, mente e spirito.

    Gerald Kurdian presenta Hot Bodies – Choir, terzo progetto del ciclo di ricerca HOT BODIES OF THE FUTURE incentrato sulle rivoluzioni sessuali, esito finale del laboratorio sviluppato nei giorni precedenti al Teatro India con un gruppo eterogeneo di persone, di tutte le età, provenienza, genere e orientamento sessuale sulla composizione di un repertorio canoro queer.

    Tra visivo e performativo è il lavoro Once More, in scena della compagnia di teatro-danza Kinkaleri con il fotografo Jacopo Benassi: un confronto senza freni tra due soggetti, dove corpo, suono, luce, buio e parole si fanno partitura libera e improvvisa, di fronte all’occhio imperscrutabile della macchina fotografica, che registra e ridefinisce in tempo reale ciò che accade.

    Nell’ambito del progetto in residenza Little Fun Palace_Scuola Nomadica di OHT, in programma la proiezione di The Age of Autonomous Exploration di Matthew C.Wilson.

    A chiudere la serata, le sonorità di Elena Colombi in un dj set completamente ripensato in chiave di ascolto musicale, così come tuti gli eventi della sezione Controra.

    Nata in Italia e cresciuta in una famiglia non convenzionale e anticonformista, Elena Colombi si è trasferita a Londra nel 2008 e ha organizzato una riuscita serie di party che l’hanno resa nota nella scena underground. Ora autorevole dj e conduttrice su NTS Radio, Elena propone uno stile musicale che attinge a un’ampia gamma di influenze e ispirazioni. Per lei, conoscere e sentire la musica non significa specializzarsi in un genere particolare. Estranea alle tendenze, preferisce invece cogliere i migliori elementi del passato e futuro, prestando attenzione speciale ad artisti oscuri e ignorati dai più. Ritmi industriali, pulsazioni techno, atmosfere ambient, suoni sintetizzati, disco insolita, passioni baleariche, proto-house, e altra world music che crea dipendenza: nei suoi set dinamici c’è di tutto ed è perfettamente equilibrato, che lei si esprima in radio, in un club, o nella propria collezione di mix variegati ma coerenti.

    Short Theatre 2020 è ideato e organizzato da AREA06 con la supervisione e l’accompagnamento artistico di Fabrizio Arcuri e Francesca Corona. È realizzato con il sostegno di MiBACT e Regione Lazio e il patrocinio di Roma Capitale, Assessorato alla Crescita culturale – Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali. Si svolge in collaborazione con Azienda Speciale Palaexpo, Teatro di Roma – Teatro Nazionale e con il supporto di Institut Français Italia, Accademia di Spagna Roma, Istituto Svizzero.

    Short Theatre fa parte di Romarama, il palinsesto culturale di Roma Capitale.

     

    Programma 4 settembre | WeGil

    h 18:00 – 24:00 | Sala rossa, Salotto, Auditorium
    Monira Al Qadiri (Berlino)
    DIVER (4’) -Travel Prayer (2’ 30’’) – Behind The Sun (10’)
    installazioni video
    ingresso gratuito

    prima nazionale

    h 18:00 – 24:00 | Mezzanino
    Salvo Lombardo (Roma)
    Jungle Soul
    installazione

    ingresso gratuito

    h 19:00 + 20:30| Campetto
    Zapruder
    Anubi Is Not A Dog
    set performance

    25’

    ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria su Eventbrite

    h 19:30 | Piscina
    Radouan Mriziga (Tunisi)
    0. / Short Theatre
    danza

    40’

    prima nazionale

    h 21:00| Scalinata
    Gerald Kurdian (Bruxelles)
    Hot Bodies – Choir
    perfomance / esito del laboratorio

    30’

    ingresso gratuito fino ad esaurimento posti

    h 21:30 – 24:00 | Little Fun Palace
    Scuola Nomadica

    Matthew C. Wilson, The Age of Autonomous Exploration 

    film

    55’

    ingresso gratuito

    h 22:00 | Hall
    Kinkaleri + Jacopo Benassi (Firenze)
    Once more
    performance

    35’

    h 23:00 | Piazzetta
    Elena Colombi

    selezioni musicali

    L’esplorazione delle culture del Golfo Persico di Monira Al Qadiri.

    La decostruzione degli immaginari coloniali di Salvo Lombardo

    Le visioni disturbanti di Zapruder

    Il coro queer di Gerald Kurdian

    e le sonorità elettroniche di Elena Colombi

    Programma del 4 settembre

    Fonte Ufficio Stampa GDG Press

    In deroga a quanto indicato nel footer, i testi redazionali di questo articolo sono stati pubblicati sotto licenza CC BY-NC-SA 2.5 IT e restano disponibili a tali condizioni. Tale licenza non si estende alle immagini e ai materiali a corredo, che restano di proprietà dei rispettivi titolari e che sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca. Per dettagli e richieste di rimozione consultare la pagina delle note legali.

    Pubblicità
    creazione contemporanea Elena Colombi Gerald Kurdian Monira Al Qadiri Salvo Lombardo Short Theatre WeGil Zapruder
    Follow on Facebook Follow on Google News Follow on Instagram
    Share. Facebook LinkedIn Threads Email WhatsApp Twitter Pinterest Reddit
    Redazione

    Related Posts

    Anghingò: la danza svela l’anima del gioco

    24/10/2026

    Officine Teatrabili: disabilità e teatro contemporaneo allo Spazio Diamante

    23/10/2026

    Spettri di Ibsen: segreti di famiglia al Teatro di Documenti

    23/10/2026

    Stefania Barca è Anna Freud al Teatro di Villa Lazzaroni

    23/10/2026
    Articoli recenti
    • Anghingò: la danza svela l’anima del gioco
    • La Terra del Fuoco all’Azzurro Scipioni di Roma
    • Nubras Ensamble in concerto al Centrale Preneste Teatro
    • Il Banco delle Arti: Shakespeare in Wine inaugura il nuovo spazio a Ponte Milvio
    • Officine Teatrabili: disabilità e teatro contemporaneo allo Spazio Diamante
    Legal
    • privacy policy
    • cookie policy
    • note legali / copyright
    Info
    • chi siamo
    • testata giornalistica
    • contatti

    Le informazioni pubblicate sono fornite in buona fede, senza garanzia di correttezza o aggiornamento: si invita a verificarne l'attendibilità presso le fonti ufficiali. Se non esplicitamente specificato, i testi redazionali sono sotto copyright © ARvis.it srl e tutti i diritti sono riservati. Immagini e materiali forniti da uffici stampa e terzi sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca e restano di proprietà dei rispettivi titolari ARvis.it srl non è titolare di alcun diritto su tali immagini e materiali : non ne è consentito il riutilizzo da parte di terzi. Per dettagli e richieste di rimozione: Note legali e Copyright.

    Seguici su:

    Facebook Instagram LinkedIn RSS
    © 2026 EZ Rome Designed by ARvis.it.
    Il portale EZ Rome e' una testata giornalistica di carattere generalista registrata al tribunale di Roma - Numero 389/2008
    Direttore responsabile: Raffaella Roani - ISSN: 2036-783X
    Edito da ARvis.it srl - via Alessandria 88 - 00198 Roma CF/PI/R.I. 09041871006
    • Home
    • Informazioni

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.