Cosa: Prima nazionale dello spettacolo Sogno di una notte d'estate di William Shakespeare, traduzione di Patrizia Cavalli e regia di Davide Giordano.
Dove e quando: Nuovo Teatro Ateneo, Roma. Il 21 novembre alle 20.30 e il 22 novembre alle 18.00.
Perché: Un'occasione per riscoprire l'insegnamento teatrale di Carlo Cecchi attraverso il lavoro di una nuova generazione di attori, fuori dai circuiti tradizionali.
Il capolavoro di William Shakespeare, Sogno di una notte d'estate, approda in prima nazionale sul palcoscenico romano, portando con sé l'eredità di uno dei maestri più originali del teatro italiano. Lo spettacolo, presentato da Maltinti Teatro, rappresenta un esperimento artistico nato lontano dalle consuete logiche produttive, fondato sull'ascolto e sulla vitalità della scena.
Inserito nel cartellone che inaugura la nuova stagione, l'allestimento si avvale della celebre traduzione di Patrizia Cavalli, capace di mantenere intatta e vibrante la parola shakespeariana. Un appuntamento che promette di restituire agli spettatori il rischio e la libertà autentica del gioco teatrale.
La genesi dello spettacolo e l'eredità di Carlo Cecchi
Il progetto prende vita nel quartiere Tuscolano di Roma, all'interno di un ex locale commerciale trasformato in sala prove dal collettivo Maltinti Teatro. Qui, senza finanziamenti e senza l'intento iniziale di formare una compagnia strutturata, il regista Davide Giordano ha condotto per due anni un intenso percorso di ricerca e formazione con un gruppo di giovani interpreti. Al centro del lavoro, la trasmissione pratica degli insegnamenti di Carlo Cecchi: la consapevolezza del corpo, il rapporto vivo con il testo, la reazione al presente e il rifiuto di una forma chiusa e definitiva.
La prova teatrale è stata intesa non come meccanica ripetizione, ma come un momento in continuo divenire. Lo stesso Carlo Cecchi, prima della sua scomparsa, ha avuto modo di partecipare attivamente a queste sessioni, incoraggiando i giovani attori e recitando persino la parte di Cotogno. Il risultato è una messa in scena essenziale, priva di scenografie imponenti, che affida tutto all'incontro irripetibile tra attori e pubblico.
Il cast e la visione registica
La scelta del titolo, Sogno di una notte d'estate, rispetta fedelmente la traduzione di Patrizia Cavalli, evitando l'espressione "mezza estate" per mantenere il legame con la festività di San Giovanni. Il regista Davide Giordano sottolinea come la necessità di far interpretare più ruoli agli attori non sia un vezzo estetico, ma la diretta conseguenza di un metodo di lavoro corale e ostinato.
La squadra che darà vita allo spettacolo è composta dalle seguenti figure:
- Traduzione: Patrizia Cavalli
- Regia: Davide Giordano
- Luci: Camilla Piccioni
- Con: Angelica Ippolito, Davide Giordano, Remo Stella, Lorenzo Cancelli, Valentina Di Battista, Manuel Di Nicola, Tommaso Ferrandina, Alessio Frisullo, Davide Gaibotti, Claudia Torchia
- Con la partecipazione di: Vincenzo Ferrera
La rassegna PASSAGGI e i ruoli istituzionali
Lo spettacolo è il fulcro di PASSAGGI – un omaggio a Carlo Cecchi, un progetto speciale ideato per onorare la memoria del grande regista e attore a un anno dalla sua scomparsa. La rassegna propone un articolato percorso di incontri e proiezioni:
- 4 novembre: Incontro Ricordando Carlo Cecchi.
- 11 gennaio 2027: Francesca Comencini, Iaia Forte e gli attori del Sogno di Palermo, accompagnati dalla proiezione del film Shakespeare a Palermo.
- 25 gennaio 2027: Valerio Binasco e Paolo Mannina, in un incontro seguito dalla proiezione di un documento d’archivio dello spettacolo La serra di Harold Pinter.
- 12 febbraio 2027: Mario Martone e Laura Putti e la proiezione del video di Finale di partita di Samuel Beckett, nella regia teatrale di Carlo Cecchi e televisiva di Mario Martone.
La realizzazione di questa stagione è resa possibile grazie all'impegno di numerose figure professionali. Per il Polo Museale – Sapienza Cultura figurano la Presidente Laura Michetti e la Responsabile amministrativa Maria Daniela Salvati. Per la Sezione Nuovo Teatro Ateneo l'organigramma prevede:
- Coordinamento: Damiano Garofalo
- Direzione artistica: Velia Papa
- Direzione tecnica: Ferdinando Nicci
- Produzione e coordinamento comunicazione: Ilaria Maiolino
- Segreteria e promozione: Michela Chiadroni
- Logistica: Giuseppe Cardilli
- Acquisti e contabilità: Fabrizio Di Lullo, Stefania Magrini
- Referente Tecnico: Gabriele Cavallari
- Grafiche a cura di: Danilo Serreli
Info utili
- Dove: Nuovo Teatro Ateneo, Piazzale Aldo Moro 5, Roma (Edificio CU017). Ingresso da piazzale Aldo Moro 5 o dal cancello pedonale in viale delle Scienze 11.
- Date e orari: 21 novembre 2026 alle ore 20.30; 22 novembre 2026 alle ore 18.00.
- Biglietti: Ingresso gratuito fino a esaurimento posti, previa prenotazione sulla piattaforma Eventbrite.
- Parcheggio: Possibilità di prenotare il parcheggio all'interno della Città Universitaria (è obbligatorio inserire il codice del biglietto dello spettacolo). Al termine della recita, si avrà a disposizione un tempo massimo di un'ora per uscire.
- Instagram: @nuovoteatroateneosapienza

