Close Menu
EZ RomeEZ Rome
    Ultime

    Bella di Faccia al Teatro Trastevere: il corpo femminile come atto politico

    03/10/2026

    Cinecittà World, il lato oscuro del cinema: un mese di Halloween tra teatri infestati e brividi per tutta la famiglia

    03/10/2026

    La colpa di avere ragione: Francesco d’Assisi e Pasolini a processo

    03/10/2026
    Facebook RSS
    Uffici Stampa
    sabato 3 Ottobre
    • chi siamo
    Facebook RSS
    EZ RomeEZ Rome
    Contattaci
    • Home
    • Eventi a Roma
      1. Spettacoli
      2. Mostre
      3. Concerti
      4. Appuntamenti
      5. Sport
      6. View All

      Bella di Faccia al Teatro Trastevere: il corpo femminile come atto politico

      03/10/2026

      La colpa di avere ragione: Francesco d’Assisi e Pasolini a processo

      03/10/2026

      Samuele Carrino al Sistina ne Il ragazzo dai pantaloni rosa

      03/10/2026

      Meglio Zitelle! in scena al Teatro Anfitrione

      03/10/2026

      Emanuela Mastria: la mostra Scarlet a Roma

      03/10/2026

      Natura documentata: l’arte contemporanea esplora l’ecologia a Villa Altieri

      03/10/2026

      The World of the Stage II: Yuan Gong a Palazzo Merulana

      02/10/2026

      Finissage della mostra collettiva Adolescĕre a La Vaccheria

      02/10/2026

      Pinktober all’Hard Rock Cafe Roma: musica e solidarietà

      02/10/2026

      ALTRNTV torna a Roma per la Biennale MarteLive 2026: il programma diffuso

      02/10/2026

      Dialoghi Sinfonici alla Nuvola: la grande musica raccontata da Germano Neri

      30/09/2026

      Traindeville all’Ottobrata Monticiana 2026

      28/09/2026

      Cinecittà World, il lato oscuro del cinema: un mese di Halloween tra teatri infestati e brividi per tutta la famiglia

      03/10/2026

      Giornata Mondiale degli Animali al Talenti Village

      02/10/2026

      Tra acqua, aria e terra: la tutela delle zone umide al Bioparco di Roma

      01/10/2026

      Croce Rossa Italiana: a Tor Vergata 1.200 volontari per il campo di addestramento “In Campo”

      01/10/2026

      Stadio della Roma e Flaminio: i piani di Gualtieri sui nuovi impianti sportivi della Capitale

      02/10/2026

      Tennis & Friends in udienza da Papa Leone XIV

      01/10/2026

      Finale AIL Roma Padel Cup 2026: sport e solidarietà

      30/09/2026

      Appia Day 2026: dieci anni di eventi sulla Regina Viarum da Roma a Brindisi

      29/09/2026

      Bella di Faccia al Teatro Trastevere: il corpo femminile come atto politico

      03/10/2026

      Cinecittà World, il lato oscuro del cinema: un mese di Halloween tra teatri infestati e brividi per tutta la famiglia

      03/10/2026

      La colpa di avere ragione: Francesco d’Assisi e Pasolini a processo

      03/10/2026

      Emanuela Mastria: la mostra Scarlet a Roma

      03/10/2026
    • Roma da Vivere
      1. Salute
      2. Tips & Tricks
      3. Innovazione e tecnologia
      4. Roma per tutti
      5. Bambini
      6. Centri di cultura
      7. Tutti in bici
      8. Locali e Negozi
      9. View All

      Prevenzione tumore al polmone: i dati del San Camillo

      02/10/2026

      Ottobre Rosa 2026: prevenzione e screening nella ASL Roma 5

      02/10/2026

      Tennis & Friends in udienza da Papa Leone XIV

      01/10/2026

      Prevenzione vaccinale nel Lazio: verso il tavolo permanente per gli adulti

      30/09/2026

      Terme libere nel Lazio: la guida per un Primo Maggio a costo zero tra Viterbo e Civitavecchia

      30/04/2026

      Guida alle terme del Lazio: la mappa del benessere intorno a Roma per la Primavera-Estate 2026

      24/04/2026

      Bullismo a Roma: Fare Rete per Non Lasciare Indietro Nessuno

      19/09/2025

      La Guida Definitiva per Scegliere la Pensione Perfetta per il Tuo Cane a Roma (Estate 2025)

      24/06/2025

      Il primo Festival dell’Ingegneria alla Sapienza: l’impatto dell’IA sul futuro

      30/09/2026

      Il Festival del Podcasting 2026: innovazione, intelligenza artificiale e creator economy

      23/09/2026

      Notte della Ricerca 2026: gli eventi dell’Università Tor Vergata a Roma e Frascati

      22/09/2026

      Ricerca e innovazione: UniCamillus e Link Campus premiate da Align Technology

      21/09/2026

      Giornata Mondiale degli Animali al Talenti Village

      02/10/2026

      Prevenzione tumore al polmone: i dati del San Camillo

      02/10/2026

      Pinktober all’Hard Rock Cafe Roma: musica e solidarietà

      02/10/2026

      ALTRNTV torna a Roma per la Biennale MarteLive 2026: il programma diffuso

      02/10/2026

      Estate alla Casina di Raffaello: laboratori d’arte e natura per i più piccoli

      10/07/2026

      Matinée con l’arte alla Casina di Raffaello: l’estate creativa per bambini

      24/06/2026

      Sport e inclusione: tennis e atletica al Bioparco

      04/06/2026

      Api e Altri Insetti: Scoprire la Biodiversità al Bioparco di Roma

      21/05/2026

      Come nascono i classici: il viaggio tra gli autografi a Roma

      22/01/2026

      I Libri d’Ore: il bestseller del Rinascimento in mostra ai Lincei

      16/01/2026

      Ponte Art and Design District: inaugurato un nuovo polo creativo

      08/09/2025

      La fatica di crescere: adolescenti e genitori alla prova del presente

      22/05/2025

      Trenitalia/decathlon: Viaggi Treno+Bicicletta

      31/10/2019

      Uber annuncia il lancio del servizio di bike-sharing JUMP a Roma, prima città in Italia

      21/10/2019

      Arriva a Roma Gobee.bike, il nuovo servizio di bike sharing a flusso libero

      14/12/2017

      Francigena, la via da percorrere in bicicletta

      21/09/2015

      Ikea celebra la convivialità con eventi a Roma

      12/09/2025

      Dima Shopping Bufalotta cambia pelle e diventa “Talenti Village”, tra shopping, food e sostenibilita’ sociale

      26/10/2023

      A Roma oltre 1380 pasti caldi a settimana donati da McDonald’s e Fondazione Ronald McDonald

      07/04/2022

      Novakosmetica inaugura il suo primo negozio monomarca

      24/11/2021

      Giornata Mondiale degli Animali al Talenti Village

      02/10/2026

      Prevenzione tumore al polmone: i dati del San Camillo

      02/10/2026

      Pinktober all’Hard Rock Cafe Roma: musica e solidarietà

      02/10/2026

      Ottobre Rosa 2026: prevenzione e screening nella ASL Roma 5

      02/10/2026
    • Roma da Vedere
      1. Monumenti
      2. Siti archeologici
      3. Chiese di Roma
      4. Parchi e ville
      5. Musei e gallerie
      6. Fontane
      7. Luoghi poco noti
      8. Fuori porta
      9. View All

      Anfiteatro Flavio: vedo la maestà del Colosseo

      08/10/2015

      Statua equestre di Marco Aurelio

      08/09/2014

      Al di là del muro: le Terme di Caracalla

      12/06/2013

      La Colonna Traiana, simbolo di un impero e dell’uomo che l’ha fatto grande

      28/01/2013

      Rimandate le aperture del Torrione Prenestino e di via delle Botteghe Oscure

      19/06/2026

      Nuove aperture dei siti archeologici restaurati a Roma

      12/06/2026

      Le Terme di Caracalla e il loro fascino senza tempo

      24/06/2018

      Il Ninfeo di Egeria e gli itinerari didattici nel Parco della Caffarella

      30/11/2014

      La Basilica di Santa Maria Maggiore: un gioiello senza tempo

      16/12/2024

      Il giro delle sette Chiese

      12/12/2014

      San Pietro in Vaticano

      17/10/2014

      San Pietro in Vaticano: la sua storia

      10/09/2014

      Piazza di Siena: cento anni di eleganza a Roma

      29/05/2026

      Parco Appio riapre: cibo, musica e natura

      19/05/2026

      Appia Antica: Sensori Hi-Tech per il Bosco Sacro

      18/05/2026

      Roma Verde: i parchi ideali per studiare, correre o fare picnic

      22/12/2025

      Casa Pasolini a Rebibbia: la prima dimora romana diventa museo

      26/11/2025

      Musei in Musica 2025: la notte bianca della Sapienza tra note e scienza

      24/11/2025

      Un gioiello incastonato nel polmone di Roma: la Galleria Borghese

      11/12/2023

      La GNAM: la Galleria Nazionale d’Arte Moderna

      19/11/2023

      La fontana di Trevi: la più nota delle fontane e simbolo di Roma

      30/04/2016

      La fontana dell’acqua Paola

      17/01/2016

      La fontana del Nettuno

      04/08/2015

      La fontana di piazza San Simeone

      16/10/2013

      Il Canto di Alina: al cinema l’opera prima di Braccialini e Oriente

      21/09/2026

      Roma Sotterranea. Auditorium di Mecenate

      29/01/2020

      Roma sotterranea. Il Mitreo del Circo Massimo

      09/01/2020

      Luna Park all’Eur, riaprirà i battenti?

      09/03/2015

      Gli Astroincontri di ottobre al Parco Astronomico di Rocca di Papa

      02/10/2026

      Teatro Vittoria Colonna di Marino: anteprime e cartellone della stagione 2026/2027

      30/09/2026

      La nuova stagione 2026-2027 del Teatro Dario Vittori di Montecelio

      29/09/2026

      Ventotene Film Festival 2026: tra l’isola e Roma la XXXI edizione

      29/09/2026

      Gli Astroincontri di ottobre al Parco Astronomico di Rocca di Papa

      02/10/2026

      Teatro Vittoria Colonna di Marino: anteprime e cartellone della stagione 2026/2027

      30/09/2026

      La nuova stagione 2026-2027 del Teatro Dario Vittori di Montecelio

      29/09/2026

      Ventotene Film Festival 2026: tra l’isola e Roma la XXXI edizione

      29/09/2026
    • Roma da Sogno
      1. Qui si fa il cinema
      2. Fiction e altro in TV
      3. Luoghi romantici
      4. Una passeggiata in città
      5. Matrimonio a Roma
      6. View All

      Hope di Na Hong-Jin alla 21ª Festa del Cinema di Roma

      03/10/2026

      L’assurda storia della Gialappa’s Band alla Festa del Cinema di Roma

      02/10/2026

      Fausto Brizzi e il cast di Quasi Vera a Roma Parco De’ Medici

      02/10/2026

      I Family Days arrivano agli UCI Cinemas di Roma: film d’animazione a prezzo speciale

      02/10/2026

      Il docufilm indipendente Alberto Sordi secret conquista la vetta su Prime Video

      01/10/2026

      FOMO su RaiPlay: Ariete firma la musica della docu-serie

      14/09/2026

      Cronaca di un crimine: l’Italia degli anni Trenta e il serial killer degli annunci

      11/09/2026

      La legge di Lidia Poët: prima stagione in chiaro su Rai 1

      31/07/2026

      I dieci luoghi più romantici di Roma

      09/02/2018

      Il cielo di Roma

      11/12/2015

      Per il tuo San Valentino….un giro in barca sul Tevere!

      09/02/2011

      Una visita romantica a Castel Sant’Angelo e la sua terrazza

      20/01/2011

      Coppedè al tramonto: mistero e fascino!

      01/03/2021

      Una passeggiata a via Margutta, la via dei pittori

      04/12/2017

      Una passeggiata all’EUR

      01/12/2015

      Piazza di San Silvestro

      18/10/2011

      Sposarsi nella Basilica di Sant’Alessio all’Aventino

      23/02/2018

      Dirsi ‘Sì, per sempre’, nella città eterna

      12/02/2017

      Roma meta preferita matrimoni stranieri di lusso: +42% crescita

      11/12/2015

      Abbazia e borgo di Farfa, scelta ideale per un matrimonio speciale!

      16/03/2011

      Hope di Na Hong-Jin alla 21ª Festa del Cinema di Roma

      03/10/2026

      L’assurda storia della Gialappa’s Band alla Festa del Cinema di Roma

      02/10/2026

      Fausto Brizzi e il cast di Quasi Vera a Roma Parco De’ Medici

      02/10/2026

      I Family Days arrivano agli UCI Cinemas di Roma: film d’animazione a prezzo speciale

      02/10/2026
    • Roma da Conoscere
      • Libri e scrittori
      • Multietnico romano
      • Storia romana
      • Proverbi romani
      • Ricette e Vini
    • Notizie
      • Ultime notizie
    EZ RomeEZ Rome
    Home » Il tocco di pigmalione. Rubens e la scultura a Roma – Galleria Borghese
    Mostre a Roma

    Il tocco di pigmalione. Rubens e la scultura a Roma – Galleria Borghese

    Redazione EZromeBy Redazione EZrome25/10/2023
    Facebook LinkedIn Threads WhatsApp Pinterest Email Twitter Reddit Telegram Tumblr
    Share
    Facebook LinkedIn Threads Pinterest WhatsApp Email Twitter Tumblr Reddit Telegram

    Quasi 50 opere che raccontano, attraverso gli occhi del Maestro fiammingo, non solo i rapporti tra la cultura italiana e l’Europa, ma anche un momento di grande internazionalità della città di Roma.

    Dal 14 novembre con la mostra Il tocco di Pigmalione. Rubens e la scultura a Roma, a cura di Francesca Cappelletti e Lucia Simonato, la Galleria Borghese inaugura la seconda tappa di RUBENS! La nascita di una pittura europea, un grande progetto realizzato in collaborazione con Fondazione Palazzo Te e Palazzo Ducale di Mantova che racconta i rapporti tra la cultura italiana e l’Europa attraverso gli occhi del Maestro della pittura barocca, e si inserisce anche in una più ampia ricerca della Galleria dedicata ai momenti in cui Roma è stata, all’inizio del Seicento, una città cosmopolita.

    Con quasi 50 opere provenienti dai più importanti musei al mondo – tra cui il British Museum, il Louvre, il Met, la Morgan Library, la National Gallery di Londra, la National Gallery di Washington, il Prado, il Rijksmusem di Amsterdam, solo per citare alcuni – la mostra è divisa in 8 sezioni: Il tocco di Pigmalione sottolinea il contributo straordinario di Rubens, alle soglie del Barocco, a una nuova concezione dell’antico e dei concetti di naturale e di imitazione, mettendo a fuoco la novità dirompente del suo stile e come lo studio dei modelli costituisca un’ulteriore possibilità per un nuovo mondo di immagini. Per questo la mostra tiene conto non solo delle opere italiane che documentano lo studio appassionato e libero dagli esempi antichi, ma anche della sua capacità di rileggere esempi rinascimentali e confrontarsi con i contemporanei, approfondendo aspetti e generi nuovi.

    “Calamita per gli artisti del Nord Europa fin dal Cinquecento, la Roma di Rubens, fra i pontificati Aldobrandini e Borghese, è il luogo dove studiare ancora l’antico, di cui si cominciano a conoscere i capolavori della pittura, con il ritrovamento nel 1601 delle Nozze Aldobrandini – sottolinea Francesca Cappelletti, Direttrice Galleria Borghese e curatrice della mostra –. È il momento della Galleria Farnese di Annibale Carracci e della cappella Contarelli di Caravaggio, di cui si stordisce una generazione. Attraverso gli occhi di un giovane pittore straniero come Peter Paul Rubens guardiamo ancora una volta all’esperienza dell’altrove, cerchiamo di ricostruire il ruolo del collezionismo, e della collezione Borghese in particolare, come motore del nuovo linguaggio del naturalismo europeo, che unisce le ricerche di pittori e scultori nei primi decenni del secolo.”

    Nel corso del Seicento Peter Paul Rubens viene considerato dai contemporanei, l’erudito francese Claude Fabri de Peiresc e altri letterati della République de Lettres, uno dei più grandi conoscitori di antichità romane: nulla sembra sfuggire alla sua capacità di osservazione e al suo desiderio di interpretare gli antichi maestri, e i suoi disegni rendono vibranti le opere che studia, aggiungendo movimento e sentimento ai gesti e alle espressioni.

    Rubens mette in atto nelle storie quel processo di vivificazione del soggetto che utilizza nel ritratto. In questo modo marmi, rilievi ed esempi celebri di pittura rinascimentale escono ravvivati dal suo pennello, come anche le vestigia del mondo antico. Un caso esemplare è quello della famosa statua dello Spinario che Rubens disegna, a sanguigna, e poi con carboncino rosso, riprendendo la posa da due punti di vista diversi. In questo modo il disegno sembra eseguito da un modello vivente invece che da una statua, tanto da far immaginare ad alcuni studiosi che il pittore abbia utilizzato un ragazzo atteggiato come la scultura. Questo processo di animazione dell’antico, per quanto eseguito nel primo decennio del secolo, sembra anticipare le mosse di artisti che, nei decenni successivi al suo passaggio romano, verranno definiti barocchi.

    Come le intuizioni formali e iconografiche di Rubens filtrino nel ricco e variegato mondo romano degli anni Venti del Seicento è un problema che non è stato ancora affrontato in modo sistematico dagli studi.
    La presenza in città di pittori e scultori che si erano formati con lui ad Anversa, come Van Dyck e Georg Petel, o che erano entrati in contatto con le sue opere nel corso della formazione, come Duquesnoy e Sandrart, garantì di certo l’accessibilità dei suoi modelli a una generazione di artisti italiani ormai abituati a confrontarsi con l’Antico alla luce dei contemporanei esempi pittorici e sulla base di un rinnovato studio della Natura. Tra tutti, Bernini: i suoi gruppi borghesiani, realizzati negli anni Venti, rileggono celebri statue antiche, come l’Apollo del Belvedere, per donare loro movimento e traducono in carne il marmo, come avviene nel Ratto di Proserpina.

    “In questa sfida tra le due arti, Rubens dovette apparire a Bernini come il campione di un linguaggio pittorico estremo, con cui confrontarsi: per lo studio intenso della natura e per la raffigurazione del moto e dei ‘cavalli in levade’ suggeriti dalla grafica vinciana, che sarebbero stati affrontati anche dallo scultore napoletano nei suoi marmi senili con la stessa leonardesca “furia del pennello” riconosciuta da Bellori al maestro di Anversa; infine anche per i suoi ritratti, dove l’effigiato cerca il dialogo con lo spettatore, proprio come accadrà nei busti di Bernini per i quali è stata coniata la felice espressione di speaking likeness”, afferma Lucia Simonato, curatrice della mostra.

    La mostra Il tocco di Pigmalione cerca di illuminare il controverso rapporto fra i capolavori berniniani e il naturalismo rubensiano, così come lo furono altre sculture giovanili dell’artista, come la Carità vaticana nella Tomba di Urbano VIII, già giudicata dai viaggiatori europei del tardo Settecento ‘una balia fiamminga’.
    In questo contesto figurativo, la tempestiva circolazione di stampe, tratte da prove grafiche rubensiane, accelerò il dialogo per tutti gli anni Trenta del Seicento sollecitando operazioni editoriali come la Galleria Giustiniana, dove le statue antiche prendono ormai definitivamente vita, secondo un effetto già definito Pigmalione dalla critica.

    IL TOCCO DI PIGMALIONE. RUBENS E LA SCULTURA A ROMA
    a cura di Francesca Cappelletti e Lucia Simonato
    14 novembre 2023 – 18 febbraio 2024

    Galleria Borghese
    Piazzale Scipione Borghese 5 – Roma

    CONTATTI PER LA STAMPA
    Lara Facco P&C

    Fonte: Lara Facco P&C

    In deroga a quanto indicato nel footer, i testi redazionali di questo articolo sono stati pubblicati sotto licenza CC BY-NC-SA 2.5 IT e restano disponibili a tali condizioni. Tale licenza non si estende alle immagini e ai materiali a corredo, che restano di proprietà dei rispettivi titolari e che sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca. Per dettagli e richieste di rimozione consultare la pagina delle note legali.

    Follow on Facebook Follow on Google News Follow on Instagram
    Share. Facebook LinkedIn Threads Email WhatsApp Twitter Pinterest Reddit
    Redazione EZrome

    Related Posts

    Emanuela Mastria: la mostra Scarlet a Roma

    03/10/2026

    Natura documentata: l’arte contemporanea esplora l’ecologia a Villa Altieri

    03/10/2026

    The World of the Stage II: Yuan Gong a Palazzo Merulana

    02/10/2026

    Finissage della mostra collettiva Adolescĕre a La Vaccheria

    02/10/2026
    Articoli recenti
    • Bella di Faccia al Teatro Trastevere: il corpo femminile come atto politico
    • Cinecittà World, il lato oscuro del cinema: un mese di Halloween tra teatri infestati e brividi per tutta la famiglia
    • Hope di Na Hong-Jin alla 21ª Festa del Cinema di Roma
    • La colpa di avere ragione: Francesco d’Assisi e Pasolini a processo
    • Emanuela Mastria: la mostra Scarlet a Roma
    Legal
    • privacy policy
    • cookie policy
    • note legali / copyright
    Info
    • chi siamo
    • testata giornalistica
    • contatti

    Le informazioni pubblicate sono fornite in buona fede, senza garanzia di correttezza o aggiornamento: si invita a verificarne l'attendibilità presso le fonti ufficiali. Se non esplicitamente specificato, i testi redazionali sono sotto copyright © ARvis.it srl e tutti i diritti sono riservati. Immagini e materiali forniti da uffici stampa e terzi sono pubblicati solo per finalità culturali e di cronaca e restano di proprietà dei rispettivi titolari ARvis.it srl non è titolare di alcun diritto su tali immagini e materiali : non ne è consentito il riutilizzo da parte di terzi. Per dettagli e richieste di rimozione: Note legali e Copyright.

    Seguici su:

    Facebook Instagram LinkedIn RSS
    © 2026 EZ Rome Designed by ARvis.it.
    Il portale EZ Rome e' una testata giornalistica di carattere generalista registrata al tribunale di Roma - Numero 389/2008
    Direttore responsabile: Raffaella Roani - ISSN: 2036-783X
    Edito da ARvis.it srl - via Alessandria 88 - 00198 Roma CF/PI/R.I. 09041871006
    • Home
    • Informazioni

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.