Cosa: Debutto dello spettacolo di teatro-danza Action Briquette Z. Manga Beat & Dance di Kenji Shinohe.
Dove e quando: Al Mattatoio di Roma, dal 13 al 15 novembre 2026.
Perché: Per scoprire come l'immaginario visivo e sonoro dei fumetti giapponesi si trasforma in una performance coreografica tra cultura pop e teatro fisico.
Dai fumetti giapponesi al teatro-danza
Un'esplosione improvvisa, l'abbaiare di un cane, il rumore sordo di un colpo: nelle pagine dei fumetti giapponesi, i suoni accompagnano l'azione in modo dirompente. Sulla scena, queste stesse onomatopee possono trasformarsi nell'innesco di un movimento coreografico. È questa la premessa di Action Briquette Z. Manga Beat & Dance, il nuovo assolo ideato e interpretato dal performer giapponese Kenji Shinohe. Lo spettacolo arriva al Mattatoio di Roma con cinque repliche previste dal 13 al 15 novembre, inserito nella vivace cornice del Romaeuropa Festival, all'interno della sezione dedicata alle nuove generazioni, Kids & Family.
In questa inedita performance, pensata per un pubblico a partire dagli 11 anni e per gli adulti, i segni grafici dei manga perdono la loro bidimensionalità per farsi impulsi corporei. Kenji Shinohe trasforma le onomatopee in una complessa partitura sonora, costruita rigorosamente dal vivo attraverso l'uso della voce, di un sintetizzatore e di una loop station. Il gesto fisico nasce dal ritmo, lo interrompe per poi rilanciarlo, mentre sullo schermo scorrono personaggi disegnati e animazioni che dialogano costantemente con l'interprete. Il risultato è un assolo di teatro-danza in cui la precisione della coreografia si fonde con la libertà del gioco e l'ironia delle immagini pop.
L'incontro tra culture e la genesi dello spettacolo
Il titolo dell'opera richiama le briquette, i piccoli blocchi pressati che vengono comunemente utilizzati per accendere il fuoco. Allo stesso modo, nella visione dell'artista, un singolo suono funge da scintilla capace di innescare un'azione e mettere in moto un'intera sequenza di movimenti. L'ispirazione per questo concept deriva dall'esperienza biografica di Shinohe, formatosi tra il Giappone e l'Europa, con una specializzazione all'Università delle Arti di Wuppertal, nel solco del contesto artistico legato a Pina Bausch.
Arrivato nel continente europeo, l'artista è rimasto colpito da come manga e anime, elementi quotidiani della sua infanzia, fossero percepiti come oggetti di culto, spesso filtrati attraverso stereotipi culturali. Questo spaesamento si è tradotto in una profonda ricerca scenica sul divario tra la realtà vissuta e l'universo virtuale, tra la cultura popolare e lo sguardo esterno. Con un approccio leggero ma mai banale, lo spettacolo invita gli spettatori a interrogarsi sui linguaggi che plasmano la nostra visione del mondo. L'artista, già vincitore dell'Eolo Award 2025 per l'uso creativo dei linguaggi scenici con il precedente K(-A-)O, conferma la sua abilità nel far dialogare generazioni diverse.
Una sinergia produttiva per le nuove generazioni
La versione definitiva di Action Briquette Z che giunge nella Capitale è il punto di arrivo di un lungo percorso di ricerca. Il nucleo iniziale dell'assolo risale al 2022, sviluppato a Wuppertal nell'ambito della residenza "Residency Plus". Successivamente, il progetto si è nutrito di incontri e residenze che hanno attraversato la Puglia e il Veneto, passando per Marostica e Vicenza. Proprio al Teatro Astra di Vicenza, lo scorso 20 ottobre 2026, una prova aperta aveva inaugurato la seconda edizione dello Stardust Festival, permettendo al pubblico di immergersi nel processo creativo.
Questo articolato percorso è stato reso possibile da una solida rete di collaborazioni. La coreografia e l'interpretazione sono di Kenji Shinohe, mentre la cura del progetto è affidata a Cira Santoro. La produzione vede uniti La Piccionaia – Centro di Produzione Teatrale, Factory Compagnia Transadriatica, CollettivO CineticO e Fondazione Romaeuropa. Una sinergia che sottolinea l'importanza di riconoscere ai più giovani un ruolo di spettatori attivi, esplorando la dimensione internazionale del teatro per ragazzi attraverso la commistione di linguaggi e immaginari contemporanei.
Info utili
- Spettacolo: Action Briquette Z. Manga Beat & Dance
- Coreografia e interpretazione: Kenji Shinohe
- Cura del progetto: Cira Santoro
- Produzione: La Piccionaia, Factory Compagnia Transadriatica, CollettivO CineticO, Fondazione Romaeuropa
- Luogo: Mattatoio, Roma
- Date: Dal 13 al 15 novembre 2026 (cinque repliche)
- Target: Pubblico dagli 11 anni e adulti
- Contesto: Romaeuropa Festival 2026 – Sezione Kids & Family
